| 1. | Five or six rooks lifted out of the beach trees at the west end of the church like bundles of black rags .
教堂西头的毛榉林中，五六只白嘴鸦犹如几团黑色的破布片飞了起来。 |
| 2. | He could hear during those subsequent long seconds while there was absolutely no sound in the crowded little room save that of quiet and intent breathing .
在随后很长的几秒钟内，挤满人的小屋里鸦雀声，他只能听见那轻微、急促的呼吸声。 |
| 3. | Terminating point : arran street outside golden plaza
总站：鸦兰街(金都商场对开) |
| 4. | Temporary restricted zone on arthur street , yau ma tei
油麻地鸦打街临时限制区 |
| 5. | Soko islands and their surrounding marine environment
大小鸦洲与邻近海洋环境 |
| 6. | Sos - save our seas no go at soko
No go at soko -反对在大鸦洲兴建液化天然气站 |
| 7. | After the ravens had thus spoken they flew away
接着，渡鸦拍着翅膀飞走了。 |
| 8. | Location of black point and south soko island in hong kong
鼓滩与大鸦洲位置 |
| 9. | Black carrion - crows are gundmund ' s chief misfortune
黑色的食腐鸦是加蒙德的主要灾厄。 |
| 10. | Rook pulled at the reins and set off of himself
“白嘴鸦”拽了拽缰绳，就自己上路了。 |
