| 1. | Meggie's sorrow she kept exclusively to herself .
麦琪的痛苦由她独自承受。 |
| 2. | Everywhere meggie looked was a blaze of color .
麦琪到处都能看见那种鲜艳的色彩。 |
| 3. | Maggie just didn't have time to take them under her wing .
麦琪没有时间照管他们。 |
| 4. | Behind the barn bob broke the news to meggie .
在谷仓后面，鲍勃把消息告诉了麦琪。 |
| 5. | Mum told me meggie was sent home in disgrace .
妈妈告诉我麦琪被人丢脸地赶回家了。 |
| 6. | Meggin's vomiting turned out to be a blessing in disguise .
麦琪的呕吐想不到给她带来了好运。 |
| 7. | Meggie followed the dwindling forms of her brothers at a run .
麦琪奔跑着追赶哥哥们逐渐缩小的背影。 |
| 8. | Maggie asked idly, flat on her stomach on the carpet reading a book .
麦琪懒散地问，她正伏卧在地毯上看书。 |
| 9. | He still held a tentative relationship with marjorie stafford .
他还和麦琪利斯达福保持着若即若离的关系。 |
| 10. | You might in all truth say that i've known meggie through flood and fire .
你完全可以说我和麦琪是患难与共的朋友。 |
