| 1. | Gold price on shanghai gold exchange witnessed small rise yesterday
昨天，上海黄金交易所的黄金价格略微上涨。 |
| 2. | Song yuqin , deputy general manager of sge , said chinese people are fond of gold and are keen to keep gold as an asset
上海黄金交易所的副总经理宋玉琴（音）说，中国人喜爱黄金，喜欢把黄金作为个人资产保存。 |
| 3. | Because of high domestic demand for the metal , the shanghai exchange has gained greater influence in setting prices in the global market
因为国内对该金属的高需求，上海黄金交易所对全球铜价的影响力已明显增加。 |
| 4. | An sge spokesman blamed the poor market performance of the newly premiered 100 - gram gold bars on the christmas holiday season
一位上海黄金交易所的发言人把这一初次亮相的100克金条市场业绩不佳的原因归咎于圣诞假日。 |
| 5. | The shanghai gold exchange opened in 2002 , ending more than half a century of government monopoly over the sale of the precious metal
2002年上海黄金交易所开始营业，结束了长达半个多世纪政府对这一贵金属销售的垄断。 |
| 6. | Sge will charge private investors a fee of 0 . 06 per cent plus commissions with a maximum of 0 . 15 per cent , say the provisional rules
临时交易规则载明，上海黄金交易所将向个人投资者收取0 . 06 %的交易费，外加不超过0 . 15 %的委托费。 |
| 7. | In july last year the sge proposed spot trading of gold by private investors in cooperation with the industrial and commercial bank of china ( icbc )
去年7月上海黄金交易所建议与中国工商银行联手开办了个人投资者黄金现货交易产品。 |
| 8. | The company imported less than 20 tons of gold with most local demand met by local production and physical transactions handled by the shanghai gold exchange
公司进口黄金不到20吨，当地的需求靠当地的生产就能满足，实金交易则由上海黄金交易所运营。 |
| 9. | In a move to attract small private investors , china on monday lowered the trading threshold at the shanghai gold exchange ( sge ) from one kilogram to 100 grams
为了吸引个人小额投资者，星期一中国上海黄金交易所把黄金交易额的起点从1公斤降到了100克。 |
| 10. | China ' s gold market is currently restricted to spot trading , but the sge has been developing derivatives such as futures , options and investment funds
中国黄金市场目前局限于现货交易，但是上海黄金交易所一直在开发诸如期金、认购、和投资基金等衍生产品。 |
