| 1. | And alongside were the small cabins of the negro slaves .
旁边排列着一座座黑奴居住的小屋。 |
| 2. | The trader and catcher may yet be among our aristocracy .
黑奴贩子和黑奴追捕者们，恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢。 |
| 3. | He came out of his mammy in a field hand's cabin one sharp winter .
一个严寒的冬天，他的妈妈在一个干农活的黑奴住的小屋里，生下了他。 |
| 4. | Before night they changed around and judged it was done by a runaway nigger named jim .
没到夜里，他们就变卦了，认为是一个逃跑的黑奴干的，他的名字叫吉姆。 |
| 5. | "benito cereno", caught in a web of evil, is so dominated by the sinister negro slave balo .
“班尼托西兰诺”陷在邪恶的网里，完全为心术不正的黑奴巴博所控制。 |
| 6. | You mean to take my wife to sell in new orlean and put my boy like a calf in a trader's pen .
你们打算把我的妻子带到新奥尔良去拍卖，把我的儿子象牛犊似地送进那个黑奴贩子的牛圈里去。 |
| 7. | I would do even the same for the slaveholder as for the slave, if the lord brought him to my door in affliction .
如果上帝差遣一个落难的黑奴主到我门前来的话，我也会象接待黑奴那样接待他的。 |
| 8. | It had a genteel appearance, and a well-dressed gentlemanly man sat on the seat, with a colored servant driving .
那辆马车看上去很有气派，上面坐着一位衣冠楚楚，绅士模样的人，赶车的是个黑奴。 |
| 9. | "now!" said haley, pushing his three purchases together, and producing a bundle of handcuffs, which he proceeded to put on their waists .
“走啦！”海利把他刚买的三个黑奴推到一起，拿出一串手铐来把他们一个个都铐上。 |
| 10. | Some folks think the nigger ain t far from here
有些人认为那个黑奴离这儿不远呢。 |
