| 1. | This is mr . kuroda . he was a patient of mine
这位是黑田先生我的一位病人 |
| 2. | A ceremony to formally announce the date of theirwedding , novr 15 , takes place at the palace
日本明仁天皇的纪宫公主将于11月15日与黑田庆树举行婚礼。 |
| 3. | Madam heitianmuzi , the vice - director the former director of community development cen - ter , nara city , japan
黑田睦子（女士）日本奈良市（社区发展）中心副理事长（前理事长） |
| 4. | The newlyweds will live in a rented apartment not far from the palace before moving to a new condominium to be completed next year
:纪宫公主与从事都市计划工作的黑田庆树的这椿婚姻，意味着得放弃她的头衔，离开豪华的皇室宫殿，转换到一般的公寓当中。 |
| 5. | Because japan does not allow women to take the throne , sayako must leave the imperial family when she marries kuroda , a childhood friend of her brother
日本不允许女性继承王位，因此，纪宫公主嫁给黑田庆树后必须离开皇室，黑田庆树是她哥哥儿时的朋友。 |
| 6. | Kuroda uses : oversized bal preload for light to medium loading applications , and double nut ( pin method ) for medium and higher loading applications
对于轻度以及中度载荷应用场合，黑田采用增大钢球直径的办法实现预压加载；对于高负载场合，则采用双螺母方式。 |
| 7. | Kuroda ' s first condition was that the size of the uranium deposit should exceed the average length that fission - inducing neutrons travel , about two thirds of a meter
黑田和夫推测出的第一个条件是，铀矿床的大小，必须超过核分裂所产生的中子所移动的平均长度，约为2 / 3公尺。 |
| 8. | However , mr kuroda said his country would emerge from its economic difficulties . he predicted japanese growth this year of about 2 per cent thanks to a pick - up in the second half
但黑田东彦表示，日本将摆脱经济困境。他预计，由于下半年增长抬头，日本今年的经济增长率约为2 % 。 |
| 9. | Sayako will marry yoshiki kuroda , a 40 - year - old urban planner for the tokyo metropolitan government in a shinto - style ceremony at a specially built altar at the 118 - year - old hotel
在这座有着118年历史的饭店中特地修建了一座圣坛，纪宫公主将在这里举行日式婚礼仪式，和现年40岁的东京都政府城市规划员黑田庆树完婚。 |
| 10. | Sayako will marry yoshiki kuroda , a 40 - year - old urban planner for the tokyo metropolitan government in a shinto - style ceremony at a specially built altar at the 118 - year - old hotel
在这座有着118年历史的饭店中特地修建了一座圣坛，纪宫公主将在这里举行日式婚礼的结婚典礼仪式，和现年40岁的东京都省略城市规划员黑田庆树完婚。 |
