| 1. | He hailed the mole to come and warm himself .
他吆喝鼹鼠过来取暖。 |
| 2. | The mole came and crouched beside him .
鼹鼠过来紧偎在他身边。 |
| 3. | The mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight .
鼹鼠又惊又喜，仰面朝天地倒在雪地上。 |
| 4. | Presently the mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself .
忽然，鼹鼠蹦蹦跳跳地进来了，显得很开心。 |
| 5. | In silence mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided .
鼹鼠默默地不停地划着，很快划到了河流分岔处。 |
| 6. | The mole scraped busily too, more to oblige the rat than for any other reason .
鼹鼠也在忙着抓抓挠挠的，主要是为了讨老鼠的欢心，不是为别的。 |
| 7. | The mole was busy trying to quiet the old horse, which he succeeded in doing after a time .
鼹鼠在忙着安慰那老马，不一会儿他就把马调顺好了。 |
| 8. | "i could see them pricking up their ears and looking at each other," went on the mole .
鼹鼠接着说：“我看到他们都竖起耳朵在听，还面面相觑。” |
| 9. | The mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat .
鼹鼠又惊又喜，发现自己真的坐在一条名副其实的船上了。 |
| 10. | Rat never been home all night nor mole either, something dreadful must have happened, they said .
他们都说老鼠整夜没回家，鼹鼠也没回去，一定是发生了意外。 |
