| 1. | Ralph was consecrated on 9 August 1108.
Ralph est consacré le 9 août 1108. |
| 2. | 1108: The castle belonged to the Babenbergers.
En 1108, le château entre en possession des Babenberg, marquis d’Autriche. |
| 3. | 1108 STB. with illus.
1108 STB. avec illus. |
| 4. | He founded the Benedictine monastery in Garsten (Upper Austria) in 1108.
Il fonde l'abbaye bénédictine de Garsten (en) (aujourd'hui en Haute-Autriche) en 1108. |
| 5. | 1108 (Tennin 1): Mount Asama erupts, causing widespread damage.
1108 (Tennin 1) : Le mont Asama entre en éruption, causant des dégâts étendus. |
| 6. | Prince Sviatopolk II built St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kiev in 1108.
En 1108, le prince Sviatopolk II fit ériger le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or de Kiev. |
| 7. | This period spanned the years from April 1106 through August 1108.
Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1106 au mois d'août 1108. |
| 8. | This period spanned the years from August 1108 through July 1110.
Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1108 au mois de juillet 1110. |
| 9. | The first castle was constructed by order of Alan IV, Duke of Brittany, around 1108.
Le premier château est construit sur ordre d'Alain IV Fergent, Duc de Bretagne, vers 1108. |
| 10. | Thomas became archbishop in May 1108 at the request of the dean and cathedral chapter of York.
Thomas devint archevêque en mai 1108 à la demande du doyen et chapitre cathédral d'York. |
