| 1. | Toghril took his place and commanded the Kéraït around 1165.
Toghril prit sa place et commanda les Kéraït vers les années 1165. |
| 2. | The first parish priest was named Robert and was alive in 1165.
Son premier curé se nommait Robert et vivait en 1165. |
| 3. | 1165 – The first castle of Naples: Castel Capuano.
1165 - Guillaume I fait construire le premier château napolitain : Castel Capuano. |
| 4. | Manuel pardoned Andronikos and persuaded him to return to Constantinople in 1165.
Manuel pardonne à Andronic et le persuade de revenir à Constantinople en 1165. |
| 5. | This period spanned the years from June 1165 through August 1166.
Cette ère couvre la période allant du mois de juin 1165 au mois d'août 1166. |
| 6. | The name was first mentioned in 1165, as insula Bomne.
La première attestation de l'île remonte à 1165, sous la forme insula Bomne, l'île de Bomne. |
| 7. | This period spanned the years from March 1163 through June 1165.
Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1163 au mois de juin 1165. |
| 8. | Bohemund was released from captivity in 1165 but Raymond remained in prison until 1173.
Bohémond III est libéré très peu de temps, Raymond ne retrouve sa liberté qu'en 1174. |
| 9. | When Emperor Nijō died in 1165, Tashi renounced the world to become a Buddhist priest.
Lorsque l'empereur Nijō meurt en 1165, Tashi renonce au monde pour devenir nonne bouddhiste. |
| 10. | In 1165, Alexios himself was sent to Cilicia as commander-in-chief (strategos autokrator) and governor (doux).
En 1165, Alexis est envoyé en Cilicie comme commandant en chef (strategos autokrator) et gouverneur (doux). |
