| 1. | 1183: Ruaidri Ua Conchobhair deposed.
1183 : Ruaidri Ua Conchobair est déposé. |
| 2. | He was canonised in 1183 by Pope Lucius III.
Il fut canonisé en 1183 par le pape Lucius III. |
| 3. | Between 1179 and 1183, he went into exile in Navarra.
Entre 1179 et 1183, il s'exila une première fois en Navarre. |
| 4. | 1183 Siege of Hiuchi – the Taira attack a Minamoto fortress.
1183 : Siège de Hiuchi - les Taira attaquent une forteresse Minamoto. |
| 5. | 1183 Siege of Fukuryūji – the Minamoto attack a Taira fortress.
1183 : Siège de Fukuryūji - les Minamoto attaquent une forteresse Taira. |
| 6. | As conditions improved in 1183, the Taira sought retribution against Yoshinaka.
Les conditions s'améliorant en 1183, les Taira cherchent à se venger de Yoshinaka. |
| 7. | Saladin also besieged Kerak in 1183, but was forced to withdraw.
Il mena un siège sur Kerak en 1183, mais fut contraint de retirer ses troupes. |
| 8. | In 1183 he appears as a leader of Brabant mercenaries in Southern France.
En 1180, il apparaît comme le chef des Brabançons dans le Sud-Ouest de la France. |
| 9. | 1183 Battle of Kurikara – the tide of the war turns, in the Minamoto's favor.
1183 : Bataille de Kurikara (倶利伽罗の戦い) - la guerre tourne en faveur des Minamoto. |
| 10. | 1183 (Juei 2, 20th day of 8th month): Emperor Go-Toba is enthroned without the imperial regalia.
1183 (Juei 2, 20e jour du 8e mois) : L'empereur Go-Toba accède au trône sans l'habituel rite impérial. |
