| 1. | He died in Tomar in the year 1195.
Il est mort à Tomar en 1195. |
| 2. | Her second husband died in 1195.
Son deuxième mari meurt en 1195. |
| 3. | The church was founded in 1195.
Une église existait en 1195. |
| 4. | From 1195 to 1210, he taught canon law.
De 1195 à 1210, il enseigne le droit canon. |
| 5. | Pais died in 1195 after ruling for 50 years.
Dom Pais décède en 1195, après 50 ans de magistère. |
| 6. | The oldest written name for Climont is "cilkenberg", dating from 1195.
Le terme le plus ancien des scribes est cilkenberg en 1195. |
| 7. | In 1195, Richard Lionheart confirmed the charter of his predecessors.
En 1195, Richard Cœur de Lion confirme la charte de ses prédécesseurs. |
| 8. | The Tatars rebelled against the Jin dynasty in 1195.
L'empire a été détruit par les Jürchens de la dynastie Jin en 1125. |
| 9. | Gautier appears in documents of the years 1195, 1202, and 1206 as a vavasour.
Gautier apparaît dans les documents relatifs aux années 1195, 1202 et 1206 comme vavasseur. |
| 10. | 1195 (Kenkyū 6, 4th day of the 3rd month): Shōgun Yoritomo revisits the capital.
1195 (Kenkyū 6, quatrième jour du troisième mois) : le shogun Yoritomo revisite la capitale. |
