| 1. | He may have died in Italy in 1779.
Il serait mort en Italie en 1779. |
| 2. | In 1779 he was promoted to field marshal.
En 1779, il fut promu field marshal. |
| 3. | In 1779, he was promoted to brigadier.
En 1779 il est promu brigadier. |
| 4. | Dr John Arbuthnott died in 1779.
Le Dr John Arbuthnott mourut en 1779. |
| 5. | Fort Laurens was abandoned in 1779.
Le fort Laurens est abandonné en 1779. |
| 6. | The regiment returned to England in spring 1779.
Le régiment retourne en Angleterre au printemps 1779. |
| 7. | The fort was abandoned on August 2, 1779.
Le fort est abandonné Le 2 août 1779. |
| 8. | In 1779, July 4 fell on a Sunday.
En 1779, le 4 juillet tombe un dimanche. |
| 9. | Combat de la Martinique, 1779.
Combat de la Martinique, 18 décembre 1779. |
| 10. | Works began in May 1779.
Les travaux débutent en mai 1779. |
