| 1. | The original bridge was destroyed in 1914. Le pont d'origine fut détruit en 1914. |
| 2. | He completed his military service in 1914. Il accomplit son service militaire en 1914. |
| 3. | She was born on 13 August 1914. Elle est née le 13 août 1914. |
| 4. | General commanding the 12th Army Corps, 1914. Général Commandant le 12e corps d'armée, 1914. |
| 5. | In 1914, he joined the London Group. En 1913, il rejoindra The London Group. |
| 6. | Reichsarchiv: Der Weltkrieg von 1914 bis 1918. Reichsarchiv (Hrsg.): Der Weltkrieg 1914 bis 1918. |
| 7. | 1914 - September: Battle of Grand Couronné. 3 septembre : Bataille du Grand Couronné. |
| 8. | He joined the Rikken Seiyūkai in 1914. Il rejoignit le Rikken Seiyūkai en 1929. |
| 9. | In April 1914, Ōkuma Shigenobu replaced Yamamoto. En avril 1914, Ōkuma Shigenobu remplace Yamamoto. |
| 10. | This crisis would continue until 1914. Cette crise allait se prolonger jusqu'en 1914. |