| 1. | Touty was arrested on February 27, 1944. Touty est arrêtée le 27 février 1944. |
| 2. | The landings began on 22 January 1944. Le débarquement commença le 22 janvier 1944. |
| 3. | Belfort was liberated on 22 November 1944. Belgrade est libérée le 20 octobre 1944. |
| 4. | Rachid Ksentini died on August 4, 1944. Rachid Ksentini meurt le 4 août 1944. |
| 5. | The Soviets relieved Leningrad in January 1944. Les Soviétiques délivre Leningrad en janvier 1944. |
| 6. | On 6 June 1944 Operation Overlord began. En juin 1944, l'opération Overlord est déclenchée. |
| 7. | He returned to Australia in October 1944. Il retourne en Australie en octobre 1944. |
| 8. | In 1944 Elena Skuin returned to Leningrad. En 1944, Elena Skuin retourne à Leningrad. |
| 9. | The USSR conquered the region in 1944. L'URSS a reconquis la région en 1944. |
| 10. | Einbeck was born in Paris in 1944. Einbeck est né à Paris en 1944. |