| 1. | He was consecrated between 781 and 786.
On estime qu'il est né entre 781 et 786. |
| 2. | Sixteen eruptions of New Fuji have been recorded since 781.
Seize éruptions ont été enregistrées depuis 781. |
| 3. | In 2016, it has a registered population of 781 members.
En 2016, elle a une population inscrite de 781 membres. |
| 4. | In 781 Charlemagne offered the Bishop of Girona the territory of the Vall d'Aro.
En 781, Charlemagne offrit ce territoire à l’évêque de Girona. |
| 5. | 781 (Hōki 12, 12th month): Kōnin died at the age of 73.
781 (Hōki 12, 12e mois) : Kōnin meurt à l'âge de 73 ans. |
| 6. | In France, the film made 150 781 entries, grossed $1.3 million.
En France, le film a fait 150 781 entrées, récoltant donc 950 542 $. |
| 7. | This period lasted from January 781 through August 782.
Cette ère couvre la période qu's'étend du mois de janvier 781 au mois d'août 782. |
| 8. | This period spanned the years from October 770 through January 781.
Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 770 jusqu'au mois de janvier 781. |
| 9. | In 781 Yakatsugu was promoted to shō san-mi (正三位), but died two months later.
En 781 Yakatsugu est promu 正三位 (shō san-mi?) mais meurt deux mois plus tard. |
| 10. | Nothing is known of Elpidius before February 781, when Empress Irene (r.
Rien n'est connu d'Elpidius avant février 781, quand l'impératrice Irène le nomme gouverneur (stratège) du thème de Sicile. |
