| 1. | From 780 to 782, the land had peace.
De 780 à 782, la Saxe a été en paix. |
| 2. | This period lasted from January 781 through August 782.
Cette ère couvre la période qu's'étend du mois de janvier 781 au mois d'août 782. |
| 3. | This period spanned the years from August 782 through May 806.
Cette ère couvre la période allant du mois d'août 782 au mois de mai 806. |
| 4. | According to records kept by the temple, the initial construction went on until around 782.
Selon les registres conservés par le temple, la construction initiale a duré jusqu'à environ 782. |
| 5. | In 782 the Frisians east of the Lauwers also began an uprising against the Franks.
En 782, les Frisons à l'Est de la Lauwers ont également commencé une révolte contre les Carolingiens. |
| 6. | Another recording, by Jo Stafford and Gordon MacRae, was released by Capitol Records as catalog number 782.
Un autre enregistrement par Jo Stafford et Gordon MacRae, fut réalisé par Capitol Records sous le numéro de catalogue 782. |
| 7. | Area codes 902 and 782 are the telephone area codes in the Canadian provinces of Nova Scotia and Prince Edward Island.
L'indicatif régional 902 est l'indicatif téléphonique régional des provinces de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada. |
| 8. | 782 (Enryaku 1, 6th month): The sadaijin Fujiwara no Uona was removed from his office and exiled to Kyushu.
782 (Enryaku 1, 6e mois) : Le sadaijin Fujiwara no Uona est démis de ses fonctions et exilé à Kyushi. |
| 9. | Originally dedicated to Saint Genesius of Arles, it was re-dedicated in 782 to the young Spanish martyrs Saint Justus and Pastor.
Primitivement dédiée à saint Genés d'Arles, l'église fut consacrée en 782 aux jeunes martyrs espagnols Just et Pasteur. |
| 10. | Matthias Becher, in his biography of Charlemagne, suggests that a much smaller number of executions accompanied deportations in the year 782.
Matthias Becher, dans sa biographie de Charlemagne, suggère un nombre beaucoup plus restreint d'exécutions accompagné de déportations en l'an 782. |
