Instead of being able to indulge in downward competition , we will have to hold fast to the fact that europe’s ability to compete is dependent on the quality of its goods and services and on the leading position that they occupy , and we should not be too abashed to say loud and clear that something made and sold in europe can not only claim to be ‘number one’ in terms of technology and quality , but also that it embodies certain european values , such as the idea that our products and services cannot come into being by dint of the ruthless exploitation of the environment or ruthless trampling on people’s rights. au lieu de céder à une concurrence qui nous tire vers le bas , nous devons nous accrocher au fait que la compétitivité de l’europe dépend de la qualité de ses biens et services et de la position dominante qu’ils occupent; de même , nous ne devrions pas avoir honte de clamer haut et fort que les produits fabriqués et vendus en europe peuvent non seulement se targuer d’être «numéro un» sur le plan de la technologie et de la qualité , mais incarnent en outre certaines valeurs européennes , notamment le principe selon lequel nos produits et services ne peuvent voir le jour grâce à l’exploitation impitoyable de l’environnement ou la violation éhontée des droits de l’homme.
