| 1. | They led later expeditions to Damascus against the Abbasids.
Ils mènent plus tard des expéditions à Damas contre les Abbassides. |
| 2. | After the Abbasids took power, Jabir went back to Kufa.
Après la prise du pouvoir par les Abbassides, Jabir retourna à Kufa. |
| 3. | 785) for the end of the Ummayad period and the beginning of the Abbasids.
1587 : fin de l'époque des beylerbey et avènement des pachas triennaux. |
| 4. | It contained both Iranian and Arab elements, and the Abbasids enjoyed both Iranian and Arab support.
Les Abbassides disposaient d’un soutien à la fois iranien et arabe. |
| 5. | They asked Ali for their struggle against the Abbasids, providing the pretext for Ahmad to enter Khuzestan.
Cette demande donne à Ahmad le prétexte d'entrer au Khuzestân. |
| 6. | The Abbasids were unable to exploit their success due to the internal instability of the Caliphate.
Les Abbassides ne peuvent exploiter leur victoire à cause de l'instabilité interne du califat. |
| 7. | Hardly any Zoroastrian family was able to avoid conversion to Islam when employed by the Abbasids.
Peu de familles zoroastriennes employées par les Abbasides purent éviter la conversion à l’islam. |
| 8. | The Abbasids used Alexandria, Damietta, Aden and Siraf as entry ports to India and China.
Les Abbassides utilisèrent Alexandrie, Damiette, Aden et Siraf comme ports d'entrée depuis l'Inde et la Chine. |
| 9. | They maintained the independence of Damascus from the Arab Hamdanid dynasty of Aleppo and the Baghdad-based Abbasids until 967.
Ils réussissent à maintenir l'indépendance de Damas des princes Hamdanides d'Alep jusqu'en 967. |
| 10. | The theme's capital was Amorium, until the sack of the city by the Abbasids in 838.
Sa capitale est vraisemblablement Amorium, en tout cas jusqu'à son sac par les Arabes en 838, . |
