| 1. | Abbo came from the family of Waldelenus in the Besançon.
Abbon est issu de la famille de Waldelène, dit de Besançon. |
| 2. | Jussuf Abbo was born in Safed, Ottoman Palestine to a large Jewish family of farm workers.
Jussuf Abbo naît en Palestine ottomane dans une grande famille juive de travailleurs agricoles. |
| 3. | In 985, Oswald invited Abbo of Fleury to come to Ramsey to help found the monastic school there.
En 985, Oswald fait venir Abbon de Fleury à Ramsey pour participer à la fondation d'une école monastique. |
| 4. | Abbo assisted Charles Martel and Childebrand in campaigning against Maurontus in 736 and 739 in the lower Rhône Valley.
Abbo a aidé Charles Martel et Childebrand dans la campagne contre Mauronte de 736 à 739 dans la vallée du Rhône les Alpes. |
| 5. | She obtained her archivist-palaeographer diploma in 1975 with a thesis devoted to Abbo of Fleury, whose Quæstiones grammaticales she edited and commented.
Elle devient archiviste paléographe en 1975 grâce à une thèse dédiée à Abbon de Fleury, dont elle édite et commente les Quæstiones grammaticales. |
| 6. | In the 1920s, Abbo belonged to the circle of friends of Else Lasker-Schüler, whom he portrayed several times and who in turn wrote a poem about him..
Abbo fait partie dans les années 1920 du cercle d'amis d'Else Lasker-Schüler, qui écrit un poème dont il est le sujet. |
| 7. | Bernstein suffered a heart attack and died while setting up the microphones for a recording session for Dialogos, of repertoire connected with Abbo of Fleury.
Bernstein meurt d'une crise cardiaque lors de la configuration des microphones pour une session d'enregistrement avec l'ensemble dialogos, d'œuvres du répertoire proche d'Abbon de Fleury. |
| 8. | The first two books of Abbo of Saint-Germain's Bella Parisiacae Vrbis describe the siege of Paris by the Normans from 888 to 895; they received very little circulation.
Les deux premiers livres de la Bella Parisiacæ Urbis d'Abbon décrivent le siège de Paris par les Vikings et les événements qui s'ensuivent de 885 à 895. |
| 9. | Abbo was at Ramsey from 985 to 987, where he taught computus, or the methods for calculating Easter.
Abbon reste à Ramsey de 985 à 987 pour y enseigner le comput, c'est-à-dire la méthode de calcul de la date de Pâques, parfois utilisée également pour tenter de déterminer la date du Jugement dernier. |
| 10. | Abbo participated in 1923 in a major collective exhibition at the Ferdinand Möller art salon in Berlin, and another important international exhibition in 1926 at the Galerie Neue Kunst Fides in Dresden.
Abbo participe en 1923 à une importante exposition collective au salon d'art Ferdinand Möller à Berlin et à une autre exposition internationale importante en 1926 à la Galerie Neue Kunst Fides à Dresde. |
