| 1. | ABDA was formally dissolved on 25 February.
L'ABDACOM fut dissoute le 25 février. |
| 2. | ABDA Command was officially dissolved the next day.
L'ARJ est officiellement dissoute le lendemain. |
| 3. | Field Marshal Archibald Percival Wavell was the Supreme Commander of ABDA.
Le maréchal Archibald Percival Wavell était le commandant suprême des forces ABDACOM. |
| 4. | Eventually, the Japanese won this decisive battle of attrition and ABDA forces surrendered on 9 March.
Finalement, les Japonais ont gagné ce combat d'usure et les forces ABDA capitulèrent le 9 mars. |
| 5. | In December 1941 and January 1942 ABDA was referred to as the South West Pacific Area.
En décembre 1941 et janvier 1942, l'ABDA est désigné comme responsable de la zone Pacifique Sud-Ouest. |
| 6. | She set sail for the ABDA Area on 15 February, the day that Singapore surrendered.
Elle a mis les voiles pour la ABDA Région le 15 février, le jour de Singapour se sont rendus. |
| 7. | On 28 February 1942, a joint ABDA naval force met a Japanese invasion force in the Java Sea.
Le 28 février 1942, une force navale de l'ABDACOM rencontra une flotte d'invasion japonaise dans la mer de Java. |
| 8. | The main ABDA naval force had been almost totally destroyed: 10 ships and approximately 2,173 sailors had been lost.
La force navale alliée avait été presque totalement détruite: 10 navires et environ 2 173 marins avaient été perdus. |
| 9. | The third ABDA group—seven torpedo boats—arrived in Badung Strait at about 06:00 but did not encounter any Japanese ships.
Le troisième groupe - comprenant sept torpilleurs - arrivent dans le détroit de Badung vers 06 h 00, mais ne rencontrent aucun navire japonais. |
| 10. | On the morning of 3 February, the ABDA strike force was spotted by a squadron of about 30 Japanese bombers reported as heading toward Surabaya.
Au matin du 3 février, la flotte ABDA est repéré par un escadron d'environ 30 bombardiers japonais indiquant leur direction. |
