| 1. | Like other abelisaurids, Majungasaurus was a bipedal predator with a short snout.
Comme les autres abélisauridés, Majungasaurus était un prédateur bipède avec le museau court. |
| 2. | It also had more teeth in both upper and lower jaws than most abelisaurids.
Il possède également plus de dents tant sur la mâchoire supérieure qu'inférieure que la plupart des abélisauridés. |
| 3. | The premaxillary bone is very tall, blunting the front of the snout, a feature which evolved convergently in abelisaurids.
L'os prémaxillaire est très grand, coupant la pointe du museau, une caractéristique qui a évolué de façon convergente chez les abélisauridés. |
| 4. | The lacrimal and postorbital bones met to form a thick brow over the eye, as seen in carcharodontosaurids and the unrelated abelisaurids.
Les os lacrymaux et postorbitaires forment un épais sourcil sur l'œil, comme on le retrouve chez les carcharodontosauridés et les abélisauridés. |
| 5. | The ecological niche of Gargantuavis in its ecosystem is also mysterious because it coexisted with large predators like abelisaurids theropods.
La niche écologique de Gargantuavis dans son écosystème est également mystérieuse car ce grand oiseau marcheur coexistait avec de grands dinosaures carnivores comme les théropodes abelisauridés. |
| 6. | Larger adults had leg proportions characteristic of slower-moving animals, but not to the extent seen in other large theropods like abelisaurids or carnosaurs.
Les adultes les plus grands avaient des membres inférieurs caractéristiques d'animaux plus lents, mais pas autant que d'autres grands théropodes comme les Abelisauridae ou les Carnosauria. |
| 7. | It appears to be most closely related to abelisaurids from India rather than South America or continental Africa, a fact that has important biogeographical implications.
Il apparaît comme étant plus proche des Abélisauridés indiens plutôt que ceux d'Amérique du Sud et du continent africain, un fait avec une grande importance biogéographique. |
| 8. | Contrary to the giant terrestrial Cenozoic birds that lived in ecosystems without predators (or including only small carnivores), Gargantuavis cohabited with abelisaurids and dromaeosaurids theropods.
Contrairement aux oiseaux géants terrestres du Cénozoïque qui vivaient dans des écosystèmes sans prédateurs (ou incluant seulement de petits carnivores), Gargantuavis cohabitait avec des théropodes abelisauridés et dromaeosauridés. |
| 9. | Past the Turonian, they might have been replaced by the smaller abelisaurids in Gondwana and by tyrannosaurids in North America and Asia.
Après le Turonien ils semblent avoir été remplacés sur le Gondwana par les plus petits théropodes de la famille des abélisauridés et en Laurasie (Amérique du Nord et Asie) par celle des tyrannosauridés. |
| 10. | The group was first proposed by American paleontologist Paul Sereno in 1998, defined as a clade containing all abelisaurids more closely related to Carnotaurus than to Abelisaurus.
Ce groupe a été proposé en premier par le paléontologue Paul Sereno en 1998, défini comme un clade, il contient tous les abelisauridés plus proches de Carnotaurus que de Abelisaurus. |
