French translation for "aberdour"

aberdour

Example Sentences:

	1.	Aberdour Castle is now in the care of Historic Scotland, and is open to the public all year. Le château d'Aberdour est maintenant entretenu par Historic Scotland et est ouvert au public toute l'année.
	2.	The castle is largely the creation of the Douglas Earls of Morton, who held Aberdour from the 14th century. Ce château est principalement l'œuvre du Clan Douglas, comtes de Morton, qui détenaient Aberdour depuis le XIVe siècle.
	3.	The earls used Aberdour as a second home until 1642, when their primary residence, Dalkeith House, was sold. Les comtes utilisaient Aberdour comme résidence secondaire jusqu'en 1642, lorsque leur résidence principale, le Palais de Dalkeith, fut vendu.
	4.	The barony of Aberdour was acquired in 1126, by Sir Alan de Mortimer, on his marriage to Anicea, daughter of Sir John de Vipont. La baronnie d'Aberdour fut acquise en 1126 par Alan de Mortimer, lors de son mariage avec Anicea, fille de John de Vipont.
	5.	With the title he inherited other properties, including Aberdour Castle in Fife, and Loch Leven Castle became less frequently used. Avec le titre, il hérite de nombreuses autres propriétés incluant le château d'Aberdour dans le Fife, et délaisse peu à peu le château de Loch Leven.
	6.	In 1386 Aberdour and Dalkeith were combined to form a single barony, with the principal seat at Dalkeith, near Edinburgh, and Aberdour as a secondary residence. En 1386, Aberdour et Dalkeith furent combinés pour former une seule baronnie, dont le siège était à Dalkeith, près d'Édimbourg, tandis qu'Aberdour devait une résidence secondaire.
	7.	In 1386 Aberdour and Dalkeith were combined to form a single barony, with the principal seat at Dalkeith, near Edinburgh, and Aberdour as a secondary residence. En 1386, Aberdour et Dalkeith furent combinés pour former une seule baronnie, dont le siège était à Dalkeith, près d'Édimbourg, tandis qu'Aberdour devait une résidence secondaire.
	8.	A fire in the late 17th century was followed by some repairs, but in 1725 the family purchased nearby Aberdour House, and the medieval castle was allowed to fall into decay. Quelques réparations furent faites après un feu à la fin du XVIIe siècle, mais en 1725 la famille acheta Aberdour House non loin et cessa d'entretenir le château.
	9.	Parts of the castle date from around 1200, making Aberdour one of the two oldest datable standing castles in Scotland, along with Castle Sween in Argyll, which was built at around the same time. Des parties du château remontent aux alentours de 1200, ce qui en fait l'un des deux plus anciens châteaux d'Écosse pouvant être daté et toujours debout, l'autre était le château de Sween dans la région d'Argyll and Bute construit environ à la même période.
	10.	Peace talks involving the English diplomat Henry Killigrew and the Queen's party resulted in the "Pacification of Perth" on 15 February 1573, and after the Earl of Huntly had met Morton at Aberdour Castle, all Queen Mary's other supporters in Scotland surrendered to Morton except Grange and the Castilians. Des pourparlers de paix sont menés par le diplomate anglais Henry Killigrew et mènent à la Pacification de Perth le 15 février 1573 ; tous les hommes de la reine se rendent à Morton, exceptés Kirkaldy et les castillans en dépit du manque d'eau.

Similar Words：

"aberdeen-related lists" French translation, "aberdeenshire" French translation, "aberdeenshire (historic)" French translation, "aberdeenshire east (scottish parliament constituency)" French translation, "aberdeenshire west (scottish parliament constituency)" French translation, "aberdour castle" French translation, "abere" French translation, "aberfan" French translation, "aberfan disaster" French translation