Fecteau was offering air charters from Senneterre across the northern Abitibi region. Fecteau proposait des vols charters de Senneterre vers le nord de l’Abitibi.
2.
In 1911, he conducts the survey of villages in the new riding of Abitibi. En 1911, il procède à l'arpentage des villages du nouveau comté d'Abitibi.
3.
It was abolished in 1966 when it was redistributed into Abitibi, Charlevoix and Manicouagan ridings. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Abitibi, Charlevoix et Manicouagan.
4.
The Abitibi Canyon settlement was established in 1930 to support the construction of the dam. La communauté d'Abitibi Canyon s'établit en 1930 afin de supporter la construction du barrage.
5.
It was abolished in 1967 when it was redistributed into Abitibi, Berthier, Champlain, Portneuf and Villeneuve ridings. Abolie en 1967, elle fut redistribuée parmi Abitibi, Berthier, Champlain, Portneuf et Villeneuve.
6.
The trip took 85 days up the Ottawa River, Lake Timiskaming, and Abitibi River. Le voyage prit 85 jours sur la rivière des Outaouais, le lac Témiscamingue, et la rivière Abitibi.
7.
The Via Rail train to the Abitibi will stop at the Oskelaneo River Station on request. Le train Via Rail vers l'Abitibi s'arrêtera à la station de la rivière Oskélanéo sur demande.
8.
One First Nation community in the bordering Abitibi region of northwestern Quebec is included in this treaty. Une Première Nation de la région de l'Abitibi au Québec est également incluse dans ce traité.
9.
Among others, he explored Abitibi: the Doyon mine, said Odyno, then second gold producer in Canada. Il a entre autres prospecté l'Abitibi: la mine Doyon dite Odyno, alors deuxième producteur d'or au Canada.
10.
Lake Mégiscane is located in forest in Abitibi, between Lebel-sur-Quévillon and the Gouin Reservoir. Le lac Mégiscane est situé en milieu forestier en Abitibi, entre le village de Lebel-sur-Quévillon et le Réservoir Gouin.
