| 1. | That would be an abrogation of our responsibilities.
ceci constituerait une abrogation de nos responsabilités. |
| 2. | This resulted in the abrogation of the Catholic religion at Quedlinburg Abbey.
Cela a abouti à l'abrogation de la religion catholique à l'abbaye de Quedlinbourg. |
| 3. | Many voices claim moreover the abrogation of law LRU on the autonomy of the universities.
De nombreuses voix réclament en outre l'abrogation de la loi LRU sur l'autonomie des universités. |
| 4. | 'calls for the abrogation of the state of emergency in syria established more than 40 years ago'.
"demande l'abrogation de l'état d'urgence en syrie , instauré voici plus de quarante ans". |
| 5. | Pope Pius X protested that this was a unilateral abrogation of the Concordat of 1801.
Le pape Pie X condamne la loi, considérant qu'il s'agit d'une rupture unilatérale du concordat de 1801. |
| 6. | In 1975, after the abrogation of Sikkim's monarchy, the Indian National Congress gained a majority in the 1977 elections.
En 1975, après l'abrogation de la monarchie, le Parti du Congrès obtient la majorité aux élections de 1977. |
| 7. | The politicians were charged with high treason, misuse of public funds and abrogation of the constitution.
Les hommes politiques du PD ont été accusés de haute trahison, mauvaise utilisation des fonds publics et abrogation de la constitution. |
| 8. | Today the commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for portugal and italy.
aujourd'hui , la commission a également approuvé l'annulation de la procédure en déficit excessif à l'encontre du portugal et de l'italie. |
| 9. | 2009 – President of Fiji Ratu Josefa Iloilo announces the abrogation of the constitution and assumes all governance in the country, creating a constitutional crisis.
2009 : le président fidjien Josefa Iloilo prend les pleins pouvoirs et abroge la Constitution. |
| 10. | In fact , this directive will result in the abrogation of the existing daughter directives that are cited in annex ix to the framework directive.
de fait , cette directive entraînera l'abrogation des directives-filles existantes qui sont citées dans l'annexe ix de la directive-cadre. |
