| 1. | The Senate advises acatech on questions of strategy.
Le sénat conseille l'acatech sur les questions de stratégie. |
| 2. | There is also an Association of Friends of acatech.
S'y ajoute aussi une « association des amis d'acatech ». |
| 3. | Project Reports – “acatech reports and advises”: In this series, the results achieved by acatech project groups are reported.
Les rapports de projets sous le titre « acatech reports and advises », décrivent les résultats obtenus par les groupes de projets acatech. |
| 4. | The Executive Board represents acatech and defines the guidelines for the contents of the work undertaken by members in project groups and topical networks.
Le conseil exécutif représente acatech et définit les lignes directrices pour le contenu du travail entrepris par les membres dans les groupes de projet et les réseaux thématiques. |
| 5. | Internationally, acatech plays its role in the European Council of Applied Sciences, Technologies and Engineering (Euro-CASE) and its global equivalent, the International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences (CAETS).
Au niveau international, joue un rôle dans le European Council of Applied Sciences, Technologies and Engineering (en) (Euro-CASE) et son équivalent mondial, le International Council of Academies of Engineering and Technological Sciences (en) (CAETS). |
| 6. | Corporations and private individuals are affiliated in the Association of Friends of acatech, which engages in the interest of acatech and supports the work of acatech with grants and donations. acatech operates a head office at the Residenz in Munich and branch offices in Berlin and Brussels.
Les corporations et des particuliers sont affiliés à l'association des amis d'acatech, qui soutient le travail d'acatech par des subventions et des dons. acatech a son siège social à la Residenz de Munich et des succursales à Berlin et à Bruxelles. |
| 7. | Corporations and private individuals are affiliated in the Association of Friends of acatech, which engages in the interest of acatech and supports the work of acatech with grants and donations. acatech operates a head office at the Residenz in Munich and branch offices in Berlin and Brussels.
Les corporations et des particuliers sont affiliés à l'association des amis d'acatech, qui soutient le travail d'acatech par des subventions et des dons. acatech a son siège social à la Residenz de Munich et des succursales à Berlin et à Bruxelles. |
| 8. | Corporations and private individuals are affiliated in the Association of Friends of acatech, which engages in the interest of acatech and supports the work of acatech with grants and donations. acatech operates a head office at the Residenz in Munich and branch offices in Berlin and Brussels.
Les corporations et des particuliers sont affiliés à l'association des amis d'acatech, qui soutient le travail d'acatech par des subventions et des dons. acatech a son siège social à la Residenz de Munich et des succursales à Berlin et à Bruxelles. |
| 9. | Corporations and private individuals are affiliated in the Association of Friends of acatech, which engages in the interest of acatech and supports the work of acatech with grants and donations. acatech operates a head office at the Residenz in Munich and branch offices in Berlin and Brussels.
Les corporations et des particuliers sont affiliés à l'association des amis d'acatech, qui soutient le travail d'acatech par des subventions et des dons. acatech a son siège social à la Residenz de Munich et des succursales à Berlin et à Bruxelles. |
