ace in the hole: carte de la réussite, carte gagnante; "carte dans sa poche", avoir un atout dans sa poche, quelque chose que l'on garde et qui peut servir en cas de pépin
hold all the aces: "détenir toutes les cartes", avoir tous les avantages, être en bonne position, avoir toutes les cartes en main