His tastes and his acquirements gave him little insight into the practical business of administrative government. Ses goûts et ses compétences lui donnaient peu de perspicacité dans l’administration du gouvernement.
2.
Havergal's scholastic acquirements were extensive, embracing several modern languages, together with Greek and Hebrew. Les acquis scolaires de Havergal sont considérables et englobent plusieurs langues modernes, ainsi que le grec et l'hébreu.
3.
This was mainly due to a member of the Society of Friends named Robert Dunkin, a saddler; a man of original mind and of the most varied acquirements. Il le devait principalement à un membre de la Société des amis nommé Robert Dunkin, sellier, homme à l'esprit original et s'intéressant aux choses les plus variées.
