| 1. | adjournment of the session
interruption de la séance |
| 2. | adjournment of the session
interruption de la session |
| 3. | adjournment of session
interruption de la session |
| 4. | So i request this adjournment under rule 131 of our rules of procedure.
pour cette raison , je demande cet ajournement conformément à l'article 131 de notre règlement. |
| 5. | However, they succeeded in obtaining the adjournment of their trial until 9 June 1931.
Cependant, ils parviennent à obtenir le renvoi de leur procès jusqu'au 9 juin 1931. |
| 6. | No new findings are recorded and the inquest is ended with an adjournment sine die.
Aucune nouvelle piste n'est trouvée et l'enquête s'arrête avec un report sine die. |
| 7. | I believe , however , that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.
mais je pense plus opportun de demander le report au moment du vote. |
| 8. | The debate covered asylum rights and the adjournment was requested by mr schulz.
le débat en question concernait le droit d'asile et le report a été demandé par m. schulz. |
| 9. | The adjournment of Parliament gave them, they thought, until February 1605 to finalise their plans.
Ils estiment que l'ajournement du Parlement leur laisse jusqu'en février 1605 pour finaliser leur projet. |
| 10. | We want to make the most of the opportunity presented to us and to the commission by an adjournment.
nous voulons saisir les chances que l'ajournement pourrait offrir au parlement et à la commission. |
