n. herminette, doloire (sorte de hache ou de pelle)
Example Sentences:
1.
A carver held relatively high status, which was displayed by an adze (axe) that he carried over his shoulder. Un sculpteur détenait un statut relativement élevé, qui était affiché par une aze (hache) qu'il portait sur son épaule.
2.
Describing the first crossing of South Georgia in 1916, he wrote of "three men from the heroic age of Antarctic exploration, with 50 feet of rope between them, and a carpenter's adze". Décrivant la première traversée de la Géorgie du Sud en 1916, il écrivit : « Trois hommes de l'âge héroïque de l'exploration antarctique, avec 50 pieds de corde entre eux, et une herminette de charpentier ».
3.
Native Hawaiians were devastated by introduced diseases; port cities including Hilo, Kealakekua, and Kailua grew with the establishment of trade; and the adze quarries on Mauna Kea were abandoned after the introduction of metal tools. Les Hawaïens sont dévastés par l'introduction de nouvelles maladies, les cités portuaires d'Hilo, Kealakekua et Kailua sont radicalement transformées par le développement du commerce, tandis que les carrières du Mauna Kea sont abandonnées après l'apparition d'outils en métal.
4.
In tribute to their achievement, he wrote: "I do not know how they did it, except that they had to — three men of the heroic age of Antarctic exploration with 50 feet of rope between them — and a carpenter's adze". En hommage à leur réalisation, il a écrit : « Je ne sais comment ils l'ont fait, seulement qu'ils ne pouvaient pas faire autrement que de réussir ; trois hommes de l'âge héroïque de l'Antarctique reliés par cinquante pieds de corde ; et une herminette de charpentier ».
5.
This trek was the first recorded crossing of the mountainous island, completed without tents, sleeping bags, or map—their only mountaineering equipment was a carpenter's adze, a length of alpine rope, and screws from the James Caird hammered through their boots to serve as crampons. Cette marche est la première traversée connue de l'île montagneuse et elle est achevée sans tente, sac de couchage ou carte ; le seul matériel d'alpinisme étant une herminette de menuisier, une longueur de corde et des vis du bateau qui sont attachés à leurs bottes pour servir de crampons.
6.
Mann had several hit songs, including "Asafo beesuon", "Obaa yaa aye me bone", "Kolomashie", "Dofo bi akyerew me", "Ankwasema dede", "Okwan tsentsen awar", "Aboa akonkoran", "Beebi a odo wo", "Tsie m'afotusem", "Ebusua ape adze aye me", "Yebeyi wo aye", and "Do me ma mondo wo bi". Il crée ensuite de très nombreuses chansons mêlant rythmes ghanéens et instruments occidentaux ("Asafo beesuon", "Obaa yaa aye me bone", "Kolomashie", "Dofo bi akyerew me", "Ankwasema dede", "Okwan tsentsen awar", "Aboa akonkoran", "Beebi a odo wo", "Tsie m'afotusem", "Ebusua ape adze aye me", "Yebeyi wo aye", "Do me ma mondo wo bi").
