| 1. | In the C.19 Mk I, this was done aerodynamically.
Dans le cas du C.19 Mk.I, la mise en rotation était faite de manière aérodynamique. |
| 2. | This species seems less aerodynamically suited for predation than its relatives.
D'un point de vue aérodynamique, cette espèce semble moins bien adaptée à la prédation que ses proches. |
| 3. | However, a long, thin rod is aerodynamically unstable; it tends to tumble in flight and is less accurate.
Cependant une tige longue et mince est aérodynamiquement instable, elle tend à basculer en vol et est moins précise. |
| 4. | The Wassmer WA 28 Espadon (English: Swordfish) is an aerodynamically very similar development with a glass fibre wing.
Le Wassmer WA 28 Espadon est un développement à l'aérodynamique très similaire mais avec une aile en fibre de verre. |
| 5. | Aerodynamically I think we need an improvement for Silverstone because we're not moving forward and that's what we need to be concentrating on.
Côté aérodynamique, nous avons besoin d'un progrès solide pour Silverstone car là on perd pied au lieu de progresser. |
| 6. | The R8C and R8R both use the 600 hp (450 kW) 3.6 litre twin-turbocharged V8 engine, but are radically different aerodynamically.
Les Audi R8C et R8R utilisent toutes les deux le même moteur, le V8 de 3,6 litres turbo-compressé mais avec un aérodynamisme radicalement différent. |
| 7. | It featured an aerodynamically clean design with four de Havilland Ghost turbojet engines buried in the wings, a pressurised fuselage, and large, square windows.
Il est doté d'un style aérodynamique épuré, avec quatre turboréacteurs de Havilland Ghost situés dans les ailes, un fuselage pressurisé et de grandes vitres carrées. |
| 8. | Trials led to readjustment of the centre of gravity and the replacement of the Gull IV rudder with an aerodynamically balanced one of greater chord.
Des essais ont conduit à la modification du centrage et au remplacement de la gouverne de direction du Gull IV par une gouverne équilibrés aérodynamiquement et avec une corde agrandie. |
| 9. | Other changes included compressor and turbine blades that were aerodynamically optimized using 3D computational fluid dynamics techniques, and improved temperature performance in the high-pressure turbine.
D'autres changements concernent le compresseur et les pales de la turbine, qui ont été optimisés grâce à une modélisation 3D sur ordinateur, et une meilleure tenue aux hautes températures dans la turbine haute-pression. |
| 10. | While the majority of the world's forces were still using biplanes, the P.1 used a high-mounted and aerodynamically clean gull wing, which provided the pilot with a superior field of view.
Alors que la plupart des armées dans le monde utilisaient encore des biplans, les nouveaux P.1 avaient des ailes en mouette surélevées qui offraient au pilote un excellent champ de vision. |
