| 1. | The first flight of an electric dirigible aerostat took place on 8 October 1883.
L'ascension du premier aérostat dirigeable électrique eut lieu le 8 octobre 1883. |
| 2. | Aerostat and equipment availability averages more than 98 percent system-wide.
La disponibilité de l'équipement est d'en moyenne de plus de 98% sur l'ensemble des sites du système. |
| 3. | The hull of the aerostat contains two parts separated by a gas-tight fabric partition.
La coque de l'aérostat contient deux parties séparées par une cloison en tissu étanche aux gaz. |
| 4. | The aerostat radar data is available to NORAD and U.S. Customs and Border Protection.
Les données radar de l'aérostat sont à la disposition du NORAD et de l'US Customs and Border Protection. |
| 5. | Beginning in the late 1990s, the aerostat sites were equipped with Lockheed Martin 420K aerostats.
À partir de la fin des années 1990, les sites aérostats ont été équipés d’aérostats Lockheed Martin 420K. |
| 6. | Operators launch the aerostat from a large circular launch pad containing a mooring fixed or mobile system.
Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage. |
| 7. | The first modern man-lifting aerostat, made by the Montgolfier brothers, was a hot air balloon.
Le premier aérostat moderne, fabriqué par les frères Montgolfier, était à air chaud, cependant la plupart des premiers ballons étaient à gaz. |
| 8. | It is distinct from an airship, which is a powered aerostat that can propel itself through the air in a controlled manner.
Il est distinct d'un dirigeable, qui est un aérostat motorisé qui peut se propulser dans l'air d'une manière contrôlée. |
| 9. | An aerostat is a lighter than air craft, such as an airship or balloon, which uses the principles of aerostatics to float.
Un aérostat est plus léger qu'un aéronef — tel qu'un dirigeable ou une montgolfière —, qui utilise les principes de l'aérostatique de flottabilité (poussée d'Archimède). |
| 10. | The Tethered Aerostat Radar System (TARS) is an American low-level airborne ground surveillance system that uses aerostats (moored balloons) as radar platforms.
Le Système radar à aérostat attaché (TARS) est un système américain de surveillance au sol à basse altitude qui utilise des aérostats (ballons captifs) comme plates-formes radar. |
