| 1. | The Boer Wars had left many of the Afrikaners utterly destitute.
Les guerres des Boers avaient laissé beaucoup d'Afrikaners complètement démunis. |
| 2. | It was formed in Bloemfontein on 4 February 1939 by pro-German Afrikaners.
Elle fut créée le 4 février 1939 à Bloemfontein par des Afrikaners pro-Allemands et pro-nazis. |
| 3. | Southern Rhodesian Afrikaners were often accused of undermining the British war effort.
Les Afrikaners de Rhodésie du Sud furent donc souvent accusés de saper l'effort de guerre. |
| 4. | He founded the Reddingsdaadbond organisation to promote the economic wellbeing of Afrikaners.
Il est le fondateur de l'association Umbele qui vise à aider le développement économique des pays africains. |
| 5. | Rugby union is a popular sport in South Africa, especially amongst Afrikaners.
Le rugby est le sport national de la communauté blanche en général et des Afrikaners en particulier. |
| 6. | 2010 - Orania Afrikanertuiste, Portraits within a private town for Afrikaners only in South Africa.
2010 - Orania Afrikanertuiste, portraits des habitants d'un village privé réservé à la culture afrikaner en Afrique du Sud. |
| 7. | According to a genetic study in February 2019 almost all Afrikaners have admixture from non-Europeans.
Selon une étude génétique publiée en février 2019, presque tous les Afrikaners ont reçu un apport génétique non européen. |
| 8. | This history is essential to understanding the distinctive concept of "calling" that developed among the Afrikaners.
L'histoire des Afrikaners est donc essentielle pour comprendre ce concept particulier d'« élection » qui se développa parmi eux. |
| 9. | Therefore, Afrikaners could refuse a "British-designed" South Africa in which they would co-exist with other ethnic groups as a minority.
Par conséquent, les Afrikaners refusaient une Afrique du Sud britannique dans laquelle ils cohabiteraient, minoritaires parmi d'autres groupes ethniques. |
| 10. | The economic depression in 1905–09 changed this attitude when a new group of "poor whites", mostly Afrikaners, emerged.
La crise économique de 1905-1909 changea cette attitude lorsque qu'émergea un nouveau groupe de « Blancs pauvres », pour la plupart Afrikaners. |
