| 1. | A Persian ambassador was sent to Paris, named Askar Khan Afshar.
Un ambassadeur de Perse, nommé Askar Khan Afshar, fut envoyé à Paris. |
| 2. | Yousef Ali Khan Jalayir - vizier and military commander during reign of Shahrukh Afshar.
Yousef Ali Khan - vizir et gouverneur militaire sous le règne de Shâhrokh Châh. |
| 3. | Reports emerged that Sayyaf's Sunni Wahhabist forces backed by Saudi Arabia rampaged through Afshar, murdering, raping and burning homes.
Des rapports annoncent que les forces wahhabistes de Sayyaf, soutenues par l'Arabie saoudite saccagent Afshar, tuant, violant, et brûlant les maisons,. |
| 4. | Hereditary rulers of Kalat-i-nadiri: Tahmasp Qoli Khan Jalayir - vizier and military commander during reign of Nader Shah Afshar.
Gouverneurs héréditaires de la place de Kalat-i-nadiri : Tahmasp Qoli Khan - vizir et gouverneur militaire sous le règne de Nâdir Châh. |
| 5. | Iranian Airways was founded in May 1944 by Reza Afshar and Gholam Ebtehaj.
L'Iranian Airways est fondée en décembre 1944 par un groupe d'investisseurs privés dont les deux membres les plus actifs furent Reza Afshar et Gholam Hossein Ebtehaj. |
| 6. | The operation became an urban war zone and escalated into what is called the Afshar massacre when Sayyaf's Ittehad-i Islami forces and Massoud's Jamaat-e-Islami forces committed "repeated human butchery" turning against the Shia Muslims.
L'opération devient une guerilla urbaine lorsque le Ittihad sunnite d'Abdul Rasul Sayyaf commet des actes "répétés de massacre" contre les musulmans chiites. |
| 7. | Second Chapter: Historical background of Iranian sovereignty on the Persian Gulf, Iranian sovereignty in the Persian Gulf within 17th and 18th centuries, Iranian sovereignty after Nader Shah Afshar.
Chapitre 2 – La historique de la souveraineté d’Iran sur le golfe Persique, l’autorité territoriale d’Iran sur le golfe Persique aux XVIIe et XVIIIe siècles, la souveraineté d’Iran après Nader-Shah. |
| 8. | On July 16, 2010, Fragner was awarded the Dr. Mahmud Afshar Prize at the Academy of Sciences in Vienna, for helping to promote Persian and Iranian culture and history.
Le 16 juillet 2010, le docteur Bert Fragner a été récompensé du Prix Docteur Mahmûd Afshâr à l’académie des sciences de Vienne, pour avoir contribué à promouvoir la culture Perse et l'histoire Iranienne. |
| 9. | The city was destroyed by Nader Shah Afshar and his Afsharid forces in 1738 after defeating Shah Hussain Hotak, the last Hotak ruler.
La ville a souvent été l'objet de combats par les Perses et les Moghols, jusqu'à ce qu'elle fut détruite par Nader Shah et ses forces Afsharid en 1738, après avoir vaincu Hussain Shah Hotak, le dernièr roi Hotaki. |
| 10. | After the destruction of this old city all the remaining inhabitants were relocated to a nearby area which became known as "Naderabad" for a short time, named after Nader Shah Afshar.
Après la destruction de cette vieille ville, tous les habitants ont été relogés à proximité d'une zone qui est devenu connu comme "Naderabad" pour un court laps de temps, d'après le nom Nader Shah. |
