| 1. | New ageism leaves me completely cold, and would never go to boarding school.
Le Nouvel-Âge me laisse complètement froide, et ma fille n'irait jamais à un pensionnat. |
| 2. | Would he enter into discussions on the recruitment policies on ageism as well?
accepterait-il de débattre des politiques de recrutement également dans la perspective de la ségrégation sur la base de l'âge? |
| 3. | Could i finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
puis-je dire , pour terminer , que nous devrions réduire un peu nos préoccupations d'âgisme à l'égard du présidium. |
| 4. | As a parliament we should also abolish ageism in employment. that is in the amsterdam treaty.
je pense que le parlement européen devrait supprimer les limites d'âge en matière d'emplois , comme le prévoit du reste le traité d'amsterdam. |
| 5. | Nonsensical ageism removes experience and expertise often where and when it is most needed.
au nom d’un âgisme absurde , l’expérience et l’expertise sont fréquemment balayées des lieux où elles seraient les plus utiles , généralement lorsqu’elles sont les plus indispensables. |
| 6. | At the weekend mr liikanen made a statement on bbc radio about employment practices and about ageism in employment.
le week-end dernier , m. liikanen a fait une déclaration à la bbc sur les pratiques en matière de recrutement et sur les limites d'âge en matière d'emploi. |
| 7. | At least one prominent organization describes discrimination against youth as ageism, which is any form of discrimination against anyone due to their age.
Une importante organisation antiâgiste, la National Youth Rights Association, décrit la discrimination à l'égard des jeunes comme étant de l'âgisme, ce terme englobant l'ensemble des discriminations liées à l'âge d'une personne. |
| 8. | Would the commissioner like to take this opportunity to condemn the ageism which is widespread throughout the european union and is still a major problem?
le commissaire pourrait-il profiter de cette occasion pour condamner les discriminations sur la base de l'âge que l'on rencontre partout dans l'union européenne et qui constituent encore un problème majeur? |
| 9. | Would he join with me in calling on all eu institutions to abide by the spirit of the amsterdam draft treaty on anti-discrimination on ageism?
accepterait-il de se joindre à moi pour demander à toutes les institutions de l'union européenne de respecter l'esprit du projet du traité d'amsterdam qui s'oppose à toute discrimination fondée sur l'âge? |
| 10. | Hence, not only elderly men, who face ageism and cannot find employment, but unmarried men over 35 years old have difficulties in finding employment.
Par conséquent, non seulement les hommes âgés, qui font face à l'âgisme ne peuvent trouver de travail, mais les hommes célibataires de plus de 35 ans ont également des difficultés à trouver un emploi. |
