| 1. | Other cities there are agglomerated (cité El Habib, 18 January and Borj El-Louzir).
D'autres cités s'y sont agglomérées (cités El Habib, 18-Janvier et Borj El Louzir). |
| 2. | Condé-sur-l'Escaut is the eastern member of the agglomerated Valenciennes metropolitan area, which together administers 35 communes.
Condé-sur-l'Escaut est membre de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole qui regroupe 35 communes. |
| 3. | Electrostatic repulsion of the primary particles in the agglomerated titania breaks up the agglomerate into primary particles.
La répulsion électrostatique des particules primaires dans le dioxyde aggloméré casse celui-ci en particules primaires. |
| 4. | Electrostatic repulsion of the primary particles in the agglomerated titania breaks up the agglomerate into primary particles.
La répulsion électrostatique des particules primaires dans le dioxyde aggloméré casse celui-ci en particules primaires. |
| 5. | This would complete the eu’s development as a culturally divided agglomerate , which is powerless , if not politically enslaved.
ce serait parachever l’évolution de l’ue comme agglomérat culturellement divisé , et impuissant sinon inféodé politiquement. |
| 6. | So where existing systems work , we should allow them to remain , instead of trying to agglomerate and standardize everything.
laissons-les donc exister et évoluer au lieu de vouloir à tout prix tout rassembler et uniformiser. |
| 7. | Its structure consists of layers of ash either parallel or overlapping them, including lenticular masses of pumice agglomerated.
Sa structure est composée de couches de cendres soit parallèles, soit qui se recoupent entre elles, incluant des masses lenticulaires de ponce agglomérée. |
| 8. | Boreholes are sheltered by well-structured pyramidal structures or in agglomerated crassier buildings with a two-sided roof.
Les chevalements des forages sont abrités par des structures pyramidales charpentées ou dans des bâtiments en aggloméré de crassier, coiffés d'une toiture à deux versants. |
| 9. | It is also fed on the North side by the Erwin Lake outlet, the Andy Lake outlet and the Agglomerate Lake outlet.
Il est aussi alimenté du côté Nord par la décharge du lac Erwin, la décharge du lac Andy et la décharge du lac Agglomérat. |
| 10. | The test of foraminiferan initially consists of gradually mineralized organic matter, but also sometimes exogenous agglomerated particles (in particular for species living in the sediment or in great depth).
Le test est initialement composé de matière organique progressivement minéralisée, mais aussi parfois de particules exogènes agglomérées (notamment chez les espèces vivant dans le sédiment ou en profondeur). |
