| 1. | There is no single observational signature of an AGN.
Il n'y a pas de signature observationnelle unique pour les NAG. |
| 2. | Jets can also contribute to this component of the AGN emission.
Les jets peuvent aussi contribuer à ce composant des émissions d'un NAG. |
| 3. | His family originated from the village of Agn (today Kemaliye) near Erzincan.
Sa famille est originaire du village d'Agn (aujourd'hui Kemaliye), près d'Erzincan. |
| 4. | If they are, they constitute the lowest-luminosity class of radio-quiet AGN.
Si cela est bien le cas, ils constituent les objets les moins lumineux parmi les NAG radio-silencieux. |
| 5. | The list below covers some of the features that have allowed systems to be identified as AGN.
La liste ci-dessous regroupe certains éléments importants qui ont permis l'identification de systèmes comme étant des NAG. |
| 6. | In the standard model of AGN, cold material close to a black hole forms an accretion disc.
Dans le modèle standard de NAG, des matériaux froids situés près du trou noir central forment un disque d'accrétion. |
| 7. | Most luminous classes of AGN (radio-loud and radio-quiet) seem to have been much more numerous in the early universe.
La plupart des classes de NAG lumineux (radio-silencieux et radio-bruyants) semblent avoir été beaucoup plus nombreux dans l'univers jeune. |
| 8. | As is typical of many AGN, the nucleus of NGC 3227 has been identified as a source of variable X-ray emission.
Comme la plupart des NAG, le noyau de NGC 3227 est une source d'émission variable de rayon X,,,,. |
| 9. | It is debatable whether all such systems are true AGN (powered by accretion on to a supermassive black hole).
On pourrait donc se demander si tous les systèmes de ce type sont de vrais NAG (alimentés par l'accrétion d'un trou noir supermassif). |
| 10. | These electrons can also interact with visible light emitted by the disk around the AGN or the black hole at its center.
Ces électrons peuvent également interagir avec la lumière visible émise par le disque autour du noyau galactique actif ou du trou noir en son centre. |
