Several agonizing months of recovery left it 2 inches (5 cm) shorter than the right. Plusieurs mois d'une difficile convalescence laissent sa jambe plus courte de 5 cm que la droite.
2.
She was horrified to later learn that she was unable to remove the Coronet without enduring unbearable, agonizing pain. Elle découvrit plus tard qu'elle ne pouvait pas retirer le diadème, sans souffrir atrocement.
3.
It was an agonizing decision, and one that made me a harder person, but it had to be done. C’était une douloureuse décision, l’une de celles qui m’ont rendu plus dure, mais cela devait être fait.
4.
The pain associated with these swellings varies from mildly uncomfortable to agonizing pain, depending on its location and severity. La douleur associée à ces gonflements varie de désagréable à atroce, en fonction de la localisation et de la sévérité.
5.
After less than six months from his dismissal, the French Monarchy was agonizing, the French Republic was proclaimed and the Royal Family was incarcerated. Quelques mois plus tard, le roi de France est déchu, la famille royale incarcérée.
6.
Daenerys watches her brother's agonizing death, proclaiming that he wasn't a true dragon, as "fire cannot kill a dragon". Viserys meurt brûlé sous les yeux de sa sœur, qui constate qu'il n'était pas un dragon, car le feu ne peut les atteindre.
7.
Already i , as a physician and a humanist , have long been faced by the agonizing question: where are they going to stop? depuis longtemps déjà , le médecin et l'humaniste que je suis se pose cette angoissante question: où vont-ils s'arrêter?
8.
The refugees and displaced persons in eastern zaire are in an agonizing situation , and repatriation is still not taking place without difficulties. la situation des réfugiés et des déplacés dans l'est du zaïre est catastrophique et le rapatriement continue à poser des problèmes.
9.
At the same time , the context of this proposal reveals the agonizing inadequacy of the provisions on fundamental civil rights contained in the treaty on union. simultanément , on reconnaît au contexte de cette proposition l'insuffisance tracassante des dispositions fondamentales du traité sur l'union.
10.
She had suffered the losses of both her mother and her father in and around this time, and it was an agonizing step for her to leave Germany. Elle perd ses parents à la même période et quitter l'Allemagne est une étape angoissante pour elle.
