Nearly all of the settlers experienced fever and ague, and several perished from it. Presque tous les colons connaissent la fièvre et le paludisme, et plusieurs en périssent.
2.
Major Walter W. Cochran, of Bellows Falls, resigned his commission on August 6 due to a severe attack of fever and ague. Le commandant Walter W. Cochran, de Bellows Falls, démissionne de sa commission le 6 août en raison d'une attaque sévère de fièvre.
3.
From 1564 the health of the marsh population suffered from malaria, then known as ague or marsh fever, which caused high mortality rates until the 1730s. À partir de 1564, une épidémie de malaria s'est répandue dans le Romney Marsh, causant de nombreux décès jusque 1730.
4.
The surviving work, De medicina praecepta, in 1115 hexameters, contains a number of popular remedies, borrowed from Pliny the Elder and Pedanius Dioscorides, and various magic formulae, amongst others the famous abracadabra, as a cure for fever and ague. Ce poème (1115 hexamètres dactyliques divisés en 64 chapitres), précédé d'une préface où sont invoqués Apollon et Esculape, contient nombre de remèdes populaires, empruntés à Pline l'Ancien, aux plantes médicinales de Dioscoride, et diverses formules magiques, entre autres le célèbre abracadabra, donné comme guérissant de la fièvre semi-tierce.
