| 1. | Airworthy F4U-5 124493/VH-III – owned by Graham Hosking.
En état de vol F4U-5 124493/VH-III – appartenant à Graham Hosking. |
| 2. | It remained airworthy until at least 2010.
Dans tous les cas, le brevet est valable jusqu'en 2010 au moins. |
| 3. | Airworthy FG-1 88297 – The Fighter Collection in Duxford.
En état de vol FG-1 88297 – The Fighter Collection à Duxford. |
| 4. | Airworthy FG-1 92106 – Vintage Wings of Canada, Gatineau, Québec.
En état de vol FG-1 92106 – Vintage Wings of Canada, Gatineau, Québec. |
| 5. | Only some dozen aircraft were captured by the Germans in airworthy condition.
Seules quelques douzaines d'avions encore en état de vol furent capturés par les Allemands. |
| 6. | In 1943 the five airworthy aircraft were shipped back to the United Kingdom.
En 1943, les cinq appareils encore en état de vol furent renvoyées au Royaume-Uni. |
| 7. | Airworthy FG-1D 88391/NZ5648/ZK-COR – owned by the Old Stick and Rudder Company, Masterton.
En état de vol FG-1D 88391/NZ5648/ZK-CO – appartient à l'Old Stick and Rudder Company, Masterton. |
| 8. | Several Avon-powered Hawker Hunter aircraft remain airworthy in private ownership in 2010.
Plusieurs particuliers possèdent encore des Hawker Hunter motorisés par des Avon en état de voler en 2010. |
| 9. | The aircraft involved had been listed as 'not airworthy' in 2006 by the ICAO.
L'aéronef en cause avait été répertorié comme "pas en état de navigabilité" en 2006 par l'OACI. |
| 10. | Even though its design was unusual, the Savoia-Marchetti S.55 was a remarkably airworthy craft.
Même si son design était singulier, le Savoia-Marchetti S.55, était un appareil reconnu pour sa navigabilité. |
