| 1. | Akashi was promoted to colonel at age 40.
Akashi est promu colonel à 40 ans. |
| 2. | Daughter of Akashi V, granddaughter of Kanzaburō XIII.
Fille d'Akashi V, petite-fille de Kanzaburō XIII. |
| 3. | The brigade was commanded by Major General Taijiro Akashi.
La brigade est commandée par le major-général Taijiro Akashi. |
| 4. | Himeji was split, and one piece became the Akashi Domain.
Himeji est scindé et une partie devient le domaine d'Akashi. |
| 5. | On 6 July, attacks were conducted against Akashi, Chiba, Kōfu and Shimizu.
Le 6 juillet, les raids visèrent Akashi, Chiba, Kōfu et Shimizu-ku. |
| 6. | Fudai and Shimpan daimyō were assigned, and frequently reassigned, to Akashi.
Les fudai daimyo et shimpan sont assignés, et souvent réassignés, au domaine d'Akashi. |
| 7. | After the Ukita clan had been destroyed in the Battle of Sekigahara, Akashi vanished.
Après la défaite du clan Ukita à l'issue de la bataille, Akashi disparaît. |
| 8. | Akashi is well known for Akashiyaki, a kind of takoyaki particular to the region.
Akashi est connue pour ses Akashiyaki une variété de takoyaki, typique de la région. |
| 9. | "Akashi" will be NHK’s “Minna no Uta” music broadcast in August to September.
"Akashi" sera "Minna no Uta" la diffusion de la musique NHK en Août à Septembre. |
| 10. | She sheltered at Palau on 24 February 1944, and was repaired by Akashi.
Il s'enfuit à Palaos le 24 février 1944 et est réparé par le Akashi (en). |
