| 1. | He is also ordered to kill Akatsuki if he interferes.
Il reçoit toujours des coups par Akatsuki quand il a des propos pervers. |
| 2. | The 19 surviving crew of the destroyer Akatsuki were also imprisoned here.
Les 19 membres d'équipage survivants du destroyer Akatsuki ont également été emprisonnés ici. |
| 3. | However, the Akatsuki class shared a number of inherent design problems with the Fubuki class.
Cependant, l'Akatsuki classe a partagé un certain nombre de problèmes inhérents à la conception de la classe Fubuki. |
| 4. | Meanwhile, Akatsuki drifted out of the action and soon sank with heavy loss of life.
Dans le même temps, l'Akatsuki quitta la zone des opérations et sombra peu après avec de lourdes pertes. |
| 5. | The Japanese orbiter Akatsuki is currently searching for visible lightning on Venus, among other science objectives.
La sonde spatiale japonaise Akatsuki est un orbiteur dont l'objectif était d'étudier le climat de la planète Vénus. |
| 6. | The Akatsuki (meaning "Dawn" or "Daybreak") is a criminal organization featured in the Japanese anime and manga series Naruto.
Akatsuki (qui signifie « l'aube ») est une organisation criminelle fictive dans le manga Naruto. |
| 7. | The endurance feat was a breast-counter competition which Runa Akatsuki won by jiggling 116 times in 30 seconds.
Suit un concours de vigueur que Runa Akatsuki gagne en secouant sa poitrine 116 fois en 30 secondes. |
| 8. | Catalog number: VICL-61074 Track listing Akatsuki no Kuruma (暁の車, Wheels of the Dawn) by FictionJunction Yuuka "Creuset Tai ~1.
Catalog Number VICL-61074 Liste des pistes Akatsuki no Kuruma (暁の[車车], Wheels of the Dawn?) par FictionJunction Yuuka "Creuset Tai ~1. |
| 9. | Akatsuki is not on the ground often, so every visit to the surface is an adventure for him.
Akatsuki ne descend pas souvent de la ville flottante, aussi chacune de ses visites au sol s'avère pour lui une aventure. |
| 10. | Akatsuki suffered light damage when its No.3 gun turret was hit by coastal artillery, with four crewmen killed.
L'Akatsuki subit des dégâts légers lorsque sa tourelle d'artillerie n ° 3 fut touchée par l'artillerie côtière, tuant quatre membres d'équipage. |
