| 1. | Mount Akutan volcano is located on it, which had a major lava eruption in 1979.
Elle abrite le mont Akutan, volcan qui eut sa plus grande éruption en 1979. |
| 2. | The Akutan Zero was loaded into the USS St. Mihiel and transported to Seattle, arriving on August 1.
Le Zero d'Akutan est chargé dans l'USS St. Mihiel et transporté à Seattle, y arrivant le 1er août. |
| 3. | For example, in 1942, the United States acquired a flyable Japanese Mitsubishi A6M Zero, known as the Akutan Zero.
En 1942, les États-Unis acquirent un avion japonais Mitsubishi A6M Zero, connu sous le nom Akutan Zéro. |
| 4. | The next day (July 12), a salvage team under Lieutenant Robert Kirmse was dispatched to Akutan.
Le lendemain, le 12 juillet, une équipe de récupération menée par le lieutenant Robert Kirmse est envoyée sur l'île Akutan. |
| 5. | After the Japanese attacked Unalaska in June 1942, the U.S. government evacuated Akutan residents to the Ketchikan area.
Après l'attaque japonaise sur Unalaska durant la Seconde Guerre mondiale en juin 1942, le gouvernement américain évacua les habitants d'Akutan. |
| 6. | Prior to recovery of the Akutan Zero, technical information from three other downed Zeros was available to the Allies.
Avant la récupération du Zero d'Akutan, des informations techniques de trois autres appareils abattus sont à la disposition des Alliés. |
| 7. | American author Jim Rearden led a search on Akutan in 1988 in an attempt to repatriate Koga's body.
Lors d'une tentative pour rapatrier le corps de Koga, l'auteur américain Jim Rearden conduit une recherche sur l'île Akutan en 1988. |
| 8. | Akutan began in 1878 as a fur storage and trading port for the Western Fur & Trading Company.
Akutan a commencé par être un comptoir et une réserve de fourrures de la Western Fur & Trading Company en 1878. |
| 9. | Some historians dispute the degree to which the Akutan Zero influenced the outcome of the air war in the Pacific.
Certains historiens contestent la mesure dans laquelle le Zero d'Akutan a influencé l'issue de la guerre aérienne dans le Pacifique. |
| 10. | On September 20, 1942, two months after the Zero's capture, Lieutenant Commander Eddie R. Sanders took the Akutan Zero up for its first test flight.
Le 20 septembre 1942, le lieutenant commander Eddie R. Sanders fait le premier vol d'essai du Zero d'Akutan. |
