Both Maeda and Furukawa bought lenses, chemicals and albumen paper through Rossier. Maeda et Furukawa en profitent pour acheter pour eux des objectifs, des produits chimiques et du papier albumine.
2.
Shadbolt's dislike of the glare of albumen printing paper led him to forsake it for salted paper. L’aversion de Shadbolt pour l’éclat du papier d'impression d'albumine l’amena à préférer l’utilisation du papier salé.
3.
An albumen print was pasted face down to the inside of a concave piece of glass. Une impression à l'albumine est collée face vers le bas à l'intérieur d'un morceau concave en verre.
4.
This same process is what makes the clear albumen of an egg become white and opaque during cooking. Ceci est le même processus que quand l'albumine de l’œuf devient blanche et opaque lors de la cuisson.
5.
He was a pioneer of wet-plate photography in Japan and was noted for his excellent large-format, albumen landscapes. Pionnier de la photographie au collodion humide au Japon, il est reconnu pour ses excellents paysages de grand format en impression à l'albumine.
6.
His studio generally produced sepia monochrome albumen prints that were hand-coloured and mounted on album leaves. Son studio produisait généralement des photographies sur papier albumine sépia monochrome qui étaient colorées à la main avant d'être collées sur les feuilles de l'album.
7.
The crystoleum, from "crystal" + "oleum" (oil), process was yet another method of applying colour to albumen prints. Le procédé du crystoleum, de « cristal » + « oleum » (huile), est encore une autre méthode d'application de couleur sur impressions à l'albumine.
8.
An album containing 42 salt prints and one albumen print, measuring 11.1 × 8.8 cm, was bought by the library in 2002. Un album contenant 42 impressions au sel et 1 épreuve sur papier albuminé, mesurant 11,1 × 8,8 cm, a été acheté par la bibliothèque en 2002.
9.
When handling cased photographs such as daguerreotypes, albumen prints, and tintypes, especially ones that have been hand-coloured, caution is required. Lors de la manipulation de photographies en coffret tels que daguerréotypes, impressions à l'albumine et ferrotypes, en particulier celles qui ont été colorées à la main, la prudence est requise.
10.
These are people with haemophilia , primary immune deficiency , albumen tetanus needs , acquired deficiencies , auto-immune diseases and rhesus negative pregnant women. il s'agit de personnes souffrant d'hémophilie , d'immunodéficience primaire , de déficience en albumine , de déficiences acquises , de maladies auto-immunes , ou de femmes enceintes rhésus négatif.
