| 1. | Alizée announced that her next album would be released spring 2014.
Alizée a annoncé que son prochain album sortirait au printemps 2014. |
| 2. | Alizée Bingöllü is the singer and an actress, Léa Bingöllü is the violinist.
Alizée Bingöllü, est chanteuse et comédienne, Léa Bingöllü est violoniste. |
| 3. | On the same day Alizée signed autographs at Virgin Megastore in Paris.
Le même jour, Alizée a signé des autographes au Virgin Megastore à Paris. |
| 4. | Internationally, the album charted moderately, marking career lows for Alizée.
À l'international, l'album a un succès modéré, marquant un déclin dans la carrière de Alizée. |
| 5. | At the beginning of 2009, Alizée had to cancel a concert in France.
Au début de 2009, Alizée a dû annuler un concert au Grand Rex en France. |
| 6. | According to Alizée, the new album was "introspective and fresh" and represent a natural continuation of her career.
Selon Alizée, le nouvel album serait «introspectif et frais» et représenterait un prolongement naturel de sa carrière. |
| 7. | On 14 September, Alizée announced on Facebook that the album had been delayed until early 2013.
Le 14 septembre, Alizée a annoncé sur Facebook que la sortie de l'album avait été reportée début de 2013. |
| 8. | On 15 January, Alizée released the cover art of the new album, and mentioned another delay of the album.
Le 15 janvier, Alizée a dévoilé la pochette du nouvel album, et a mentionné un autre retard de l'album. |
| 9. | Alizée held an improvised press conference to apologise to all her Mexican fans and to explain that it was not her fault.
Alizée tient alors une conférence de presse improvisée pour s'excuser auprès de ses fans mexicains. |
| 10. | He received the information directly from Alizée during a photo shoot and interview for Télé7 Jour during the same day.
Il a reçu l'information le jour même directement d'Alizée au cours d'une séance photo et d'une interview pour Télé 7 jours. |
