| 1. | Thirty-eight were produced in February 1940 by Alkett.
38 exemplaires furent produits en février 1940 par la firme Alkett à Berlin. |
| 2. | Alkett also repaired damaged tanks that were brought by rail from the front to the plant site.
Alkett réparait également les panzers endommagés qui arrivaient directement du front par convoi ferroviaire. |
| 3. | Alkett (Altmärkische Kettenwerk GmbH) was a major manufacturer of armored vehicles for the Wehrmacht during World War II.
L'Altmärkische Kettenwerk GmbH (également connue sous le diminutif Alkett) a été durant la Seconde Guerre mondiale un important constructeur de véhicules blindés pour la Wehrmacht. |
| 4. | Chamberlain and Doyle say that Alkett was ordered in July 1941 to convert a dozen Sturmgeschütz III Ausf.
Les historiens Chamberlain et Doyle disent que le constructeur Alkett a été ordonné en juillet 1941 à convertir une douzaine de châssis de Sturmgeschütz III Ausf. |
| 5. | Prototype manufacture was passed over to Alkett, which produced five prototypes in 1937 on Panzer III Ausf.
La construction du prototype fut déléguée à la société Alkett qui, en 1937, produisit cinq exemplaires de la série expérimentale "StuG", basée sur le PzKpfw III ausf. |
| 6. | Trojca and Jaugitz contend that all twenty-four were built by Alkett starting in September 1942 from repaired Sturmgeschütz III Ausf.
Les historiens Trójca et Jawitz soutiennent que tous les vingt-quatre exemplaires ont été construits par Alkett à partir de septembre 1942 sur des châssis réparés de Sturmgeschütz III Ausf. |
| 7. | The Heuschrecke designed by Krupp was similar in design to a vehicle built by Alkett and Rheinmetall-Borsig, the 105 mm leFH 18/40/2 auf Geschützwagen III/IV, which was ready in March 1944.
Le Heuschrecke conçu par Krupp est similaire dans sa conception à un véhicule construit par Alkett et Rheinmetall-Borsig, le 105 mm leFH 18/40/2 auf Geschützwagen III/IV, prêt depuis mars 1944. |
| 8. | In February 1942, the Alkett (Altmärkische Kettenwerke GmbH) arms firm of Berlin designed a tank destroyer using their recently developed Geschützwagen III/IV which as its name indicated used components of both the Panzer III and Panzer IV tank.
En février 1942, la société d’armement Alkett (Altmärkische Kettenwerke GmbH) de Berlin conçut un chasseur de chars en partant des Sturmgeschütz III et IV qu’elle venait de développer et qui, comme leurs noms l’indiquent, utilisaient des composants des Panzer III et Panzer IV. |
