| 1. | The name Allos derived then from Al- designating "rocks".
Le nom d’Allos dérive alors d’Al-, désignant les rochers. |
| 2. | The mountains around Allos are composed of black schist.
Les montagnes autour d’Allos sont composées de schistes noirs. |
| 3. | Notre-Dame-de-Valvert at Allos is a good example from the 13th century.
Notre-Dame-de-Valvert à Allos en est un bel exemple du XIIIe siècle. |
| 4. | The Allos fire on 15 November 1747 reached the church and caused extensive damage.
L’incendie d’Allos le 15 novembre 1747 atteint l’église et lui cause d’importants dégâts. |
| 5. | The neighboring communes of Prads-Haute-Bléone are Méolans-Revel, Allos, Villars-Colmars, Thorame-Basse, Draix, La Javie, Beaujeu and Verdaches.
Les communes limitrophes de Prads-Haute-Bléone sont Méolans-Revel, Allos, Villars-Colmars, Thorame-Basse, Draix, La Javie, Beaujeu et Verdaches. |
| 6. | In the 20th century Allos became a tourist town: in 1935, the ski-lifts were built at Seignus and Foux.
Au XXe siècle, Allos devient une commune touristique : en 1935, des remontées mécaniques sont construites au Seignus et à la Foux. |
| 7. | Allos is a high mountain commune whose main resource is tourism - hiking in the summer - but especially winter sports.
Allos est une commune de haute-montagne dont la principale ressource est le tourisme, randonnée à pied l'été et surtout sports de glisse l’hiver. |
| 8. | The peaks to the west of Allos belong to the Massif des Trois-Évêchés (Three bishoprics mountains) while to the east are the secondary mountains of Mount Pelat.
Les sommets à l’ouest d’Allos appartiennent au massif des Trois-Évêchés, ceux à l’est au massif secondaire du Mont Pelat. |
| 9. | Allos belonged to the Counts of Provence until 1388 then, with the Ubaye Valley and Nice, passed to the Counts of Savoy until 1713.
À la fin de la guerre de l’Union d’Aix, Allos passe avec la vallée de l'Ubaye et Nice aux comtes de Savoie jusqu’en 1713. |
| 10. | The Allos valley is traversed by the Verdon which has its source in the Foux d'Allos in the Sestriere valley at 2500 m altitude.
Le val d'Allos est traversé par le Verdon de sa source (à la Foux d'Allos dans le vallon de Sestrières) à 2 500 m d'altitude. |
