| 1. | Alnwick Castle guards a road crossing the River Aln.
Le château d'Alnwick domine une route traversant la rivière Aln. |
| 2. | They will all become valuable officers in the ALN.
Ils deviendront tous des officiers de valeur au sein de l'ALN. |
| 3. | ALn 772.3244 and Ln 772.3261: Both on static display in Assemini.
FS ALn 772.3244 et 3261 : transformées en monument à Assemini. |
| 4. | During the 1950s, the ALn 772 were the true backbone of Italy's fast passenger fleet.
Dans les années 1950, les ALn 772 assuent la majorité des transports ferrés rapides italiens. |
| 5. | Torture was also evoked during the trial of ALN activist Djamila Boupacha, defended by lawyer Gisèle Halimi.
Les tortures sont également évoquées au procès de Djamila Boupacha, militante de l'ALN, défendue par l'avocate Gisèle Halimi. |
| 6. | In 1953, the ALN condemned the nationalist newspaper La Prensa for publishing too many articles by Jewish writers.
En 1953, l’ALN fustigea le journal nationaliste La Prensa pour avoir publié un trop nombre d’articles rédigés par des Juifs. |
| 7. | The ALn 772.1009 unit, refitted with a first-class lounge, was brought back to its original fitting in 1970.
La ALn 772.1009, modifiée avec l'aménagement d'un salon de première classe, est retransformée pour revenir dans son état originel en 1970. |
| 8. | ALn 772.3247: Refitted and used as a testbed for the STS (SoCiMi Tilting System); white livery, brown windows and red hull.
FS ALn 772.3247 restaurée et adaptée comme train d'essais pour STS-Socimi Tilting System, dans une livrée blanche, des fenêtres marron et un carénage rouge. |
| 9. | That was followed by an article on the news bulletin of ALN, a guerrilla group, in which Frias was classified as an enemy of the organization and Brazil.
Ceci s’est suivi, dans le journal du groupe guérillero ALN, d’un texte où Frias était qualifié d’ennemi de l’organisation et du pays. |
| 10. | ALn 772.3374: Used for a joint project by Fiat and the Italian national research institution CNR, to test bogies with independent dampers on each wheel.
FS ALn 772.3374, utilisée pour un projet conjoint entre Fiat Ferroviaria et le Conseil national de la recherche, pour des essais de bogies à roues et suspensions indépendantes. |
