| 1. | November 29 – The Canadian satellite Alouette 2 is launched.
29 novembre : lancement du satellite Alouette 2 dans l'espace. |
| 2. | In 2007, the Alouette 1 Satellite Program was designated a National Historic Event.
En 2007, le Programme-du-satellite Alouette 1 a été désigné Événement historique national. |
| 3. | The first was named Alouette 2 (after originally being named ISIS-X).
Le premier des trois a été nommé Alouette 2 (après avoir été nommé initialement ISIS-X). |
| 4. | The Alouette featured an open-framework fuselage behind a cockpit that was enclosed by a bubble canopy.
L'Alouette présente un fuselage tubulaire derrière un cockpit qui a été entouré d'une verrière. |
| 5. | The Alouette 2 was built up from the identical backup satellite to Alouette 1.
L'Alouette 2 fut construit à partir d'un exemplaire de sécurité qui avait été fait du satellite Alouette 1. |
| 6. | The Alouette 2 was built up from the identical backup satellite to Alouette 1.
L'Alouette 2 fut construit à partir d'un exemplaire de sécurité qui avait été fait du satellite Alouette 1. |
| 7. | By then, the Alouette was overflying Grytviken and Guerrico was making her first entrance into the cove.
À ce moment-là, l'Alouette survolait déjà Grytviken et le Guerrico faisait son entrée dans la baie. |
| 8. | In 1919, Father Rousseau founded the club "Alouette Sportive" which became "Les Herbiers Sports" in 1923.
En 1919, l'abbé Rousseau fonde le club de « L'Alouette sportive » qui pratique le football dès 1920. |
| 9. | This work would soon lead to the development of Canada's first satellite known as Alouette 1.
À ce titre, l'équipe de chercheurs est appelé à participer à la conception du premier satellite canadien, Alouette 1. |
| 10. | Sprinters continued to dominate and in 1959 the organisers added three ascents of the Alouette Hill.
Les sprinteurs ont continué à dominer l'épreuve et en 1959, les organisateurs ont ajouté trois ascensions sur la côte de l'Alouette. |
