| 1. | Ottoman territorial gains were secured by the Peace of Amasya in 1555.
Les avancées ottomanes sont alors confirmées par la Paix d'Amasya en 1555. |
| 2. | The Sufi sheikh, Chelebi Khalifa, moved the headquarters of the Khalwati order from Amasya to Istanbul.
Le cheikh soufi Chelebi Khalifa, transféra le siège de la Khalwatiyya de Amasya à Istanbul. |
| 3. | The organizations were fully functional under Ankara, Amasya, Çorum, Diyarbakır, Yozgat, and Tokat.
Les organisations sont pleinement opérationnelles dans les régions d'Ankara, d'Amasya, de Çorum, de Diyarbakır, de Yozgat et de Tokat. |
| 4. | Bayezid returned to Amasya and escaped to the Safavid Empire with his sons and a small army.
Bayezid est retourné à Amasya et a échappé à la Perse safavide avec ses fils et une petite armée. |
| 5. | He was assigned to rule in Manisa after his brother Şehzade Mustafa was sent to Amasya from there.
Il a été affecté à la règle à Manisa après son frère Şehzade Mustafa qui a été envoyé à Amasya. |
| 6. | Luarsab I, the indomitable king of Kartli, refused to recognize the terms of the Amasya treaty and continued to worry Tbilisi.
Louarsab Ier, l'indomptable roi de Karthli, refusa de reconnaître les termes de l'accord et désirait reconquérir Tbilissi. |
| 7. | This conflict was an immediate consequence of the Treaty of Amasya signed between the Ottoman and Safavid empires in 1555.
Ce conflit est une conséquence immédiate de la Paix d'Amasya conclue entre les Ottomans et les Séfévides en 1555. |
| 8. | On May 29, 1555, Safavid Iran and the Ottoman Empire concluded a treaty at Amasya by which Transcaucasia was divided between the two.
Le 29 mai 1555, les safavides et les Ottomans signèrent un traité à Amasya qui divisait en deux la Transcaucasie. |
| 9. | He was the prince-governor of Manisa from 1533 to 1541, of Amasya from 1541 to 1549 and of Konya from 1549 to 1553.
Il fut gouverneur de la province de Manisa de 1533 à 1541 puis de celle d'Amasya de 1541 à sa mort en 1553. |
| 10. | Selim was assigned to rule in Konya and Bayezid in Amasya, both provinces being this time further from the Constantinople but still equidistant.
Selim a été nommé gouverneur de Konya et Bayezid à Amasya, les deux provinces étant cette fois plus loin de Constantinople mais toujours à égale distance. |
