Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "ambiorix" in French

French translation for "ambiorix"

ambiorix
Example Sentences:
1.Then Sabinus sent word to Ambiorix to treat for surrender.
Sabinus demanda alors à traiter pour une reddition à Ambiorix.
2.The Eburones tribe was under the rule of Ambiorix and Catuvolcus.
La tribu des Eburons était dirigée par Ambiorix et Catuvolcos.
3.However, Ambiorix, after promising Sabinus his life and the safety of his troops, had him surrounded and cut down.
Cependant, Ambiorix, après avoir promis à Sabinus sa vie et la sécurité de ses troupes, le saisit et le mit à mort.
4.Caesar says that they, alone of all the tribes of Gaul, had never sent ambassadors to him to discuss terms of peace, and had ties of hospitality with Ambiorix.
César écrit qu'eux seuls, parmi toutes les tribus en Gaule, n'avaient jamais envoyé d'ambassadeurs pour discuter les termes de paix.
5.Thus, Ambiorix ordered his men to discharge their spears into the troops, to fall back if bested and chase back the Romans when they tried to fall into rank.
Alors, Ambiorix ordonna à ses hommes de lancer leurs javelots sur l'ennemi, de se replier si battu et de chasser les Romains quand ils tentaient de sortir des rangs.
6.Caesar reported that Ambiorix had been forced to pay tribute to them before the Romans came, and that his own son and nephew had been kept by them as hostages in slavery and chains.
César rapporte qu'Ambiorix avait été obligé de leur rendre hommage avant l'arrivée des Romains et que son propre fils et son neveu leur avaient été confiés comme otage.
7.Indutiomarus encouraged Ambiorix and Cativolcus, chiefs of the Eburones, to attack the Roman legion stationed in their country; he himself soon afterwards marched against Titus Labienus, who was encamped among the Remi, immediately west of the Treveri.
Indutiomaros encourage Ambiorix et Catuvolcos, chefs des Éburons, à attaquer la légion romaine stationnée dans leur pays ; peu de temps après, lui-même marche contre Titus Labienus, qui campait parmi les Rèmes, immédiatement à l'ouest de Trévires.
8.Encouraged by this victory, Ambiorix rode personally first to the Aduatuci and then to the Nervi, arguing for a new attack on the Roman wintering in Nervian territory under the command by Quintus Tullius Cicero, brother of the famous orator.
Encouragé par cette victoire, Ambiorix se rend personnellement chez les Aduatuci puis chez les Nerviens, pour leur proposer une nouvelle attaque d'un hivernage romain sur le territoire Nervien, sous le commandement de Quintus Tullius Cicéron, frère du célèbre orateur.
Similar Words:
"ambinanindovoka" French translation, "ambinanindrano, ambositra" French translation, "ambinanindroa" French translation, "ambinanitelo" French translation, "ambinany" French translation, "ambiorix\'s revolt" French translation, "ambipolar diffusion" French translation, "ambisagrus" French translation, "ambisexual" French translation