| 1. | That same year, the Ambo Agricultural School and Ambo Forestry School had 150 students.
En 1958, les écoles agricoles et forestières d'Ambo accueillaient 150 étudiants. |
| 2. | That same year, the Ambo Agricultural School and Ambo Forestry School had 150 students.
En 1958, les écoles agricoles et forestières d'Ambo accueillaient 150 étudiants. |
| 3. | She was born in Ambo west of Addis Ababa to a family of eight in 1956.
Elle est née à Ambo à l'ouest d'Addis-Abeba dans une famille de huit personnes, en 1956. |
| 4. | The apse was decorated with mosaics, and in the presbytery was an ambo sculpted by Benedetto Antelami.
L'abside est ornée de mosaïques et dans le sanctuaire a été placée la chaire sculptée par Benedetto Antelami. |
| 5. | The four marble lions which supported the ambo are now located at the feet of the presbytery balustrade.
Les quatre lions de marbre qui ont soutiennent l'ambon sont maintenant placés aux pieds des balustrades du presbytère. |
| 6. | After Lij Iyasu was captured, he was held for a while at Ambo, before being transferred to house arrest at Fiche.
Dans les années 1920, lorsque le négus Lij Iyasu fut capturé, il fut emprisonné quelque temps à Ambo, avant d'être transféré à la maison d'arrêt de Fitche. |
| 7. | Ambo is known for its mineral water, which is bottled outside of town; it is reportedly the most popular brand in Ethiopia.
Ambo est aussi une station thermale connue pour son eau minérale qui est embouteillée en dehors de la ville et est la marque la plus populaire en Éthiopie. |
| 8. | A light earth tremor was felt in the evening of 23 January 1968; its epicenter was somewhere near Ambo but no damage occurred.
Dans la soirée du 23 janvier 1968, la ville ressenti un léger tremblement de terre dont l'épicentre se situait non loin d'Ambo, mais qui ne produisit pas de dommages. |
| 9. | Directly under the center of the dome is the ambo, from which the Scriptures were proclaimed, and beneath the ambo at floor level was the place for the choir of singers.
Directement sous le dôme principal se trouve l’ambon (chaire surélevée d’où étaient lues les Écritures), et au pied de l’ambon l’espace réservé au chœur de chantres. |
| 10. | Directly under the center of the dome is the ambo, from which the Scriptures were proclaimed, and beneath the ambo at floor level was the place for the choir of singers.
Directement sous le dôme principal se trouve l’ambon (chaire surélevée d’où étaient lues les Écritures), et au pied de l’ambon l’espace réservé au chœur de chantres. |
